研究生教育

研究生教育

当前位置: 首页> 研究生教育

2019级英语笔译论文答辩过程中常见问题汇总

发布时间:2021-09-06 10:41:35  浏览:70

论文答辩中常见问题

一、翻译实践报告与学术论文不同,应该用Part”而非“Chapter;

二、摘要部分不准确,均未完足;摘要部分应阐述研究目的及研究意义,还应有研究问题、确认问题,然后应在论文中阐述如何解决,还应包括研究方法及报告的布局,缺乏定性-概括-分类;

三、理论和内容缺乏内在连贯性,在具体分析中没有正确运用,理论的作用是来解决实际的问题;

四、翻译描述中的翻译过程中的任务描述缺乏论文写作计划时间表;

五、案例分析中例子数量少,且不具有典型性,案例归类不清;

六、文中案例处理时采用的翻译技巧太过普通化,均未增译、减译或省译不能体现学术水平,不具有研究性;

七、文中布局不清晰,出现中英文混排或字体不正确的情况,比如英文用宋体的情况;