华为翻译中心创始主任陈圣权为我院师生作主题为“华为翻译实践”的学术讲座
发布时间：2023-10-30 16:24:24 浏览：2173
2023年10月30日上午，外国语学院特邀华为翻译中心创始主任陈圣权作主题为“华为翻译实践”的学术讲座。讲座由外国语学院院长陈义华教授主持，MTI中心主任李雯老师、外国语学院部分老师、全体研究生参与此次讲座。
陈圣权主任担任中国翻译协会副会长，带领华为翻译团队高质量完成了各类口笔译工作，从事多年软件开发、计算机科学教学、技术写作、翻译和本地化管理工作，兼任暨南大学、广东外语外贸大学、上海交通大学等多校翻译硕士生校外导师，讲授“机器翻译”、“信息映射”等多门课程。
讲座伊始，陈圣权主任首先为同学们介绍了华为翻译公司，并指出数字化和绿色能源是未来发展大趋势。接着，陈圣权主任以华为翻译团队的实践经验为基础，为22、23级研究生介绍了客户的三大翻译需求：时间诉求、成本诉求、质量诉求，并逐一介绍应对方法。他强调以机器翻译为辅助平台，人工与智能相结合解决时间、成本问题。最后，陈圣权主任与参会学生分享了翻译专业学生就业方面的招聘信息，介绍了企业翻译人员的要求及翻译岗位发展通道。
本次讲座时长2小时。讲座结束后，同学们展开了热烈的讨论，陈圣权主任耐心解答了同学们的提问。外国语学院2022、2023级研究生加深了对企业中翻译职业的了解，也对未来的研究学习有了更清晰的规划。
