外国语学院第七届学术论坛开幕式系列活动之二 ——赵军峰教授谈《法律翻译规范化建设：现状与进路》

学术活动

学术研究

2025年04月02号　　浏览：12

2025年3月25日上午，海南师范大学外国语学院于实验楼二楼案例分析室举行了外国语学院第七届学术论坛系列活动之二。本次讲座由外国语学院院长陈义华主持，特邀广东外语外贸大学高级翻译学院院长、法律翻译专家赵军峰教授担任主讲嘉宾，围绕《法律翻译规范化建设：现状与进路》展开深入探讨。

论坛伊始，陈义华院长致欢迎辞，他表示，外国语学院始终致力于推动翻译学科的发展，此次论坛为学界和业界提供了宝贵的交流平台。随后，赵军峰教授作主旨演讲。他结合自身多年法律翻译研究和实践经验，赵军峰教授阐释了立法语言翻译规范的内涵、剖析我国立法语言翻译规范现状、对域外立法语言规范的考察、为我国立法语言翻译规范建设提供思路等。他还以典型案例为切入点，探讨了法律翻译的严谨性和专业性要求。在互动环节，与会师生就法律翻译教学、人工智能翻译等问题与赵军峰教授展开深入交流。赵军峰教授强调，法律翻译不仅是语言转换，更是法律文化的传递，译者需具备扎实的双语功底和法律专业知识。

本次学术交流不仅为法律翻译研究提供了新思路，也进一步推动了外国语学院在翻译学科建设方面的探索。未来，外国语学院将继续举办高水平学术活动，促进翻译理论与实践的结合，助力国家语言服务能力的提升。