刘海明,翻译专业硕士导师_导师信息库_海南师范大学外国语学院

翻译专业硕士导师

导师信息库

刘海明

深圳新宇智慧科技有限公司副总经理。1997 年加入本地化及翻译行业，主要关注软件国际化、本地化和翻译项目管理、质量控制以及翻译人才培养。1997 年，刘海明加入博彦科技[股票代码：002649]本地化部门，参与微软Windows 98 简体中文版项目的本地化工作，在微软中国工作 1 年。随后，作为项目经理负责了 Windows XP 和 Windows Server 2003 简体中文版本地化项目。刘海明在博彦科技工作超过 12 年，从 2005 年开始全面负责公司的本地化业务，与 Adobe、Autodesk、Canon、IBM、HP、McAfee、Microsoft、SAP、SUN、Symantec 等战略客户保持了稳定的合作关系，并保证客户产品在大中国市场取得成功。2009 年，刘海明加盟新宇智慧公司，担任副总经理，主要负责项目运营及资源配置。新宇智慧连续被 CSA Research 和 NIMDZI 评为全球《Top 100 Largest language services providers》。随着人工智能技术的不断成熟，从2019 年开始，新宇智慧保持对机器翻译引擎技术、语音识别技术、OCR 技术的密切关注，并针对人工译员如何更好借助机器翻译成果展开了翔实的研究并形成了最佳实践。