出版译著、专著或教材

2012：《职场笔译》，4.4万字（法律、科技翻译）

2017：《职业翻译岗前培训教程》，约10万字（操作技巧、科技翻译）

2016：《译苑新谭》发表《临阵一搏：翻译硕士生实习解析》

2018：《上海翻译》2018年 第5期发表《校聘翻译专业兼职导师：困境与出路》

从事翻译项目管理工作年限及工作经验

13年来（2008至今）坚持碰到典型案例就立即收集，目前已收集50万字以上典型案例，另有翻译流程、一般性翻译要求、兼职翻译要求、审校流程、排版流程、译员招聘流程等总结，总计约10万字。13年来一直从事翻译一线工作，深入参与项目管理，如译员招聘和选用，翻译术语、排版、协调、校对等过程管理。Trados、MMQ、雪人均可熟练使用。